|
|
|
Dieci volte madre e tanto cibo in più di Alison Owings (Frau Wilhelmine Körner)
Da bambina, Wilhelmine aveva un'amica che era nata con gambe di lunghezza leggermente diversa, e aveva difficoltà a camminare. "Le piaceva venire a passeggio con me, perché così poteva appoggiarsi." Mentre la ragazza si reggeva a lei, Wilhelmine le zoppicava allegramente a fianco, per imitazione, finché sua madre non la fece smettere.
Frau Körner narrava l'aneddoto con la stessa franchezza che riservava ad altri racconti della sua infanzia. La sua parlata ricordava in alcuni tratti il dialetto delle pianure della Germania nord-occidentale, che nelle brevi esclamazioni può sembrare quasi inglese ("Zovot?" suona come "So what?"), e rivelava una scarsa familiarità con la grammatica. Ma il modo in cui parlava non faceva distogliere l'attenzione da ciò che diceva. Una bambina che aiutava a camminare una ragazzina zoppa e si immedesimava nella sua condizione tanto da mettersi a camminare come lei aveva più probabilità di altri bambini di diventare un'adulta di un tipo particolare: quelli che aiutavano le vittime del nazismo. Frau Körner lo fece. Adulti di quel genere, tuttavia, di solito non ricevevano onoreficenze del Partito nazista, né sposavano membri del Partito. Eppure a Frau Körner accaddero entrambe le cose.
Frau Wilhelmine Körner aveva settantasei anni quando ci conoscemmo, e continuava a vivere in maniera del tutto non convenzionale. Trattava le limitazioni e gli ostacoli fisici con la stessa mancanza di riguardi che aveva dimostrato da piccola, e si riferiva tranquillamente a un figlia sovrappeso chiamandola "die Dicke" [quella grassa]. E si sollevava allegramente la gonna per farsi un'iniezione di insulina in una coscia grassoccia. Dal lato paterno della sua famiglia, mi disse, avevano tutti il diabete.
Alison Owings è una giornalista free-lance che ha lavorato per importanti telegiornali e vive con il marito a Mill Valley in California. Per la redazione di questo saggio è stata consigliata e incoraggiata dal dottor Gordon A. Craig della Stanford University, massimo esperto di storia della Germania negli Stati Uniti.
Tratto da "Frauen. Le donne tedesche raccontano il Terzo Reich" di Alison Owings, Edizioni Mursia
Data ultimo aggiornamento: Martedì, 30 Gennaio 2001 6:00.00
URL: http://www.progettodiabete.org/games/korner.html
|
|
|
|
