|
|
|
Certificati o attestazioni Se non ne siete già in possesso, chiedete al vostro diabetologo un certificato possibilmente scritto nella lingua del paese dove vi recate e almeno anche in lingua inglese che attesti la vostra condizione di diabetico (IDDM o NIDDM).
Sul certificato deve essere indicata la vostra terapia abituale (tipo e dosi di insulina e/o antidiabetici orali) nonché le altre terapie usualmente praticate.
Nella figura seguente è riportato un modello di certificato, da far redigere dal medico curante o dal vostro diabetologo, per insulino-dipendenti.(In inglese)
TO WHOM MAY CONCERN This is to certify that Mr (Mrs, Miss) Nome Cognome has insulin-dependent diabetes requiring injections of insulin several time a day (insulin pump). This treatment must not under any circumstances be interrupted. Therefore he always has to carry (to wear) what is necessary for the injection with him.
data Timbro, firma e recapito del medico (In francese)
Moi, soussignée (Nome e Cognome del medico) e déclare que Madame (Nome e cognome del paziente) diabétique, est apte au voyage et qu’elle est dans l’obligation de porter toujours avec elle: l’insuline, les seringues à insuline (pompe à insuline), et les bandelettes réactives pour la détermination de la glycémie et les stylo autopiquers avec lancettes.
data Timbro, firma e recapito del medico (In italiano)
Esistono anche delle tessere plastiche o delle medagliette contenenti queste e altre informazioni (come il gruppo sanguigno). Fatevi eventualmente consigliare dal vostro medico dove poterle reperire.
CERTIFICATO Si certifica che il (la) Signor (Signorina, Signora) Nome Cognome è affetto (a) da diabete mellito insulino-dipendente in terapia con iniezioni plurigiornaliere di insulina (microinfusore per infusione continua di insulina).
Dal momento che detta terapia non deve essere assolutamente sospesa, il Sig. (la Sig.ra, la Sig.rina) deve sempre portarsi appresso (indossare) il materiale necessario per la somministrazione di insulina.
data Timbro, firma e recapito del medico
Data ultimo aggiornamento: Mercoledì, 3 Settembre 2003 6:30.00
URL: http://www.progettodiabete.org/clinica/d8_1.html
|
|
|
|
